Babel Podcast

Convidamos o filólogo catalão Eduard Velasco para falar dessa língua ponte, que tanto compartilha com muitas línguas românicas e também traz exemplos de resistência a ditaduras. Confira as referências do episódio lá no nosso blog: ⁠medium.com/babelpodcast⁠ Edição: ⁠Estopim Podcasts⁠ Playlist Spotify: ⁠Torre de Dança⁠ Financiamento coletivo: ⁠https://apoia.se/babelpodcast⁠ Contribuição pontual via PIX: podcast.babel@gmail.com Foto da capa: Marina Ginestà i Coloma, franco-catalã membro da Juventude Socialista Unificada. Foto tirada no último piso do Hotel Colón Barcelona em 21 de julho de 1936, durante a Guerra Civil Espanhola. Créditos: Juan Guzmán (Hans Gutmann).

Eita, que saudade! O Babel vai voltando aos pouquinhos, e o retorno vem em um episódio um pouco diferente do formato tradicional. Convidamos Marcus Vinícius Garcia (Iphan e Ministério dos Direitos Humanos) para uma conversa sobre a ideia de direitos linguísticos, as discussões acerca de patrimonialização de línguas e a criação do Inventário Nacional da Diversidade Linguística (INDL). Vem com a gente! Confira as referências do episódio lá no nosso blog: ⁠medium.com/babelpodcast⁠ Edição: ⁠Estopim Podcasts⁠ Playlist Spotify: ⁠Torre de Dança⁠ Financiamento coletivo: ⁠https://apoia.se/babelpodcast⁠ Contribuição pontual via PIX: podcast.babel@gmail.com Foto da capa: Mapa Etno-Histórico do Brasil, Curt Nimuendaju. Iphan.

A cultura lakota compõe parte do imaginário de diversos retratos que são feitos sobre os povos dessa região, mas vamos ver o que é estereótipo e o que é fato. Chamamos o Roger Buono para falar dessa que é uma das diversas línguas originárias faladas na América do Norte! Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Contribuição pontual via PIX: podcast.babel@gmail.com Foto da capa: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hunkpapa_Lakota_shield_1885.jpg

Hoje vamos fazer uma viagem pelo Brasil, da mão de uma língua que já mudou muito e que foi das costas às selvas, do século XVI aos dias de hoje: o nheengatú… ou língua geral amazônica, ou tupi moderno. Essa língua, da família Tupi-Guarani, do tronco Tupi, criada pelo intenso contato durante esses cinco séculos, é hoje falada principalmente no alto Amazonas, especialmente em São Gabriel da Cachoeira, onde é língua oficial. Já foi língua geral, já foi usada pelos jesuítas nos aldeamentos, já foi proibida e hoje está passando por processos de revitalização em diferentes lugares do meio Amazonas. Para saber mais sobre essa língua e seus contatos convidamos o pesquisador Marcel Twardowsky Avila. Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Contribuição pontual via PIX: podcast.babel@gmail.com Foto da capa:…

Vem ouvir sobre essa língua que perpassa muitas vidas e culturas, da língua à comida, e que está mais presente no nosso cotidiano do que nos damos conta! Para falar dela, convidamos o Adinelson Filho Àkànbí Ọdẹ, professor de língua, literatura e cultura yorubá no Nupel da UFBA. Vem com a gente! Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Contribuição pontual via PIX: podcast.babel@gmail.com Foto da capa: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Yoruba_Cultural_Group_Children_of_Fasta_International_School_-_Photo_Session.jpg

Seja todo mundo bem-vinde/bem-vinda/bem-vindo ao Babel! O tema de hoje é a língua bretã, falada na região noroeste do Estado francês conhecida como Bretanha (La Bretagne). Para essa conversa, convidamos o querido Filipe Figueiredo (Xadrez Verbal, Nerdologia, Fronteiras Invisíveis do Futebol, entre outros projetos). Vem com a gente! Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Contribuição pontual via PIX: podcast.babel@gmail.com Foto da capa: https://www.csmonitor.com/World/Europe/2013/1223/Why-Brittany-s-red-caps-are-a-red-alert-for-France-s-Hollande

Seja todo mundo bem-vinde/a/o ao Babel! Hoje, vamos para a região do rio Uaupés, num lugar que ficou conhecido como a Cabeça do Cachorro (quem olha o mapa sabe bem por quê). Vamos falar da língua Tukano, e para isso chamamos a Dora Savoldi, que vem há algum tempo estudando o povo Tukano. Vem com a gente! Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Contribuição pontual via PIX: podcast.babel@gmail.com Foto da capa: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tukano_maloca.jpg

Seja todo mundo bem-vinde/a/o ao Babel! Hoje convidamos a Luana de Conto para falar do talian, uma língua que emerge entre imigrantes italianos, que chegaram ao Brasil com suas diversas línguas (principalmente os do Vêneto), e só é falada por aqui! Vamos falar de um pouco de história do Brasil no Estado Novo, de unificação da Itália, e conceitos como língua alóctone e língua de herança — além de relatos pessoais de falantes dessas comunidades. Vem aqui ouvir a gente! Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Contribuição pontual PIX: podcast.babel@gmail.com

Seja todo mundo bem-vinde/a/o à nova temporada do Babel! A equipe cresceu e voltamos com muito fôlego! Dessa vez falamos da língua do povo mongol, cuja história está ligada ao comecinho do sistema-mundo globalizado, promovendo uma maior integração entre o oriente e o ocidente. Já foi um império vastíssimo, e isso se reflete na distribuição geográfica das línguas mongóis. E para contar essa história, tivemos a grande contribuição da Lia Urbini. Vem com a gente! Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Contribuição pontual PIX: podcast.babel@gmail.com

Bem-vinde/a/os ao Babel! Hoje a gente vai entrar num universo. O nome desse universo é subcontinente indiano. Vamos falar da língua dos tâmeis, falada por mais de 70 milhões de pessoas localizadas entre Índia, Sri Lanka, Cingapura, Malásia e África do Sul. Vem com a gente! Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Contribuição pontual PIX: podcast.babel@gmail.com Foto de capa: Detalhe do templo hindu Kapaleeshwarar, 2020.

Bem-vinde/a/os ao Babel! Dessa vez, falamos das línguas dos povos Saami. Esse povo indígena europeu está distribuído pelo território da Lapônia, entre os Estados nacionais da Noruega, Suécia, Finlândia e Rússia. Para isso, conversamos com a Beatriz Corá, que fez seu mestrado sobre uma dessas línguas, o saami skolt. Vem com a gente! Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Contribuição pontual PIX: podcast.babel@gmail.com Foto de capa: Família Saami na Noruega, c. 1900.

Bem-vindes ao Babel! O euskera ou basco é uma das línguas mais antigas da Europa Ocidental. Por não ser identificada como pertencente a nenhuma família, existem diversas teorias (fan fics?) sobre sua origem — vamos falar delas! Além, claro, de um panorama histórico, cultural e político ligado ao euskera. Vem com a gente =) Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Contribuição pontual PIX: podcast.babel@gmail.com Foto de capa: Alina Maria Sousa

Bem-vindes ao Babel! Dessa vez, vamos para o Cáucaso, falar sobre a língua (ou as línguas) dos armênios! Recebemos o convidado Heitor Loureiro, professor, pesquisador , historiador e podcaster, responsável por O Nome Disso É Política, do pessoal do O Nome Disso É Mundo (ONDEM). Conversamos sobre a história, a língua e sobre a cultura desse povo que habita o mundo inteiro. Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Foto de capa: Monte Ararat - Wikipedia

Bem-vindes ao Babel! Na sequência das línguas originárias do nosso continente, falamos aqui de um dos diversos guaranis, o paraguaio. Como nosso co-host, está mais uma vez entre nós o Luiz Fernando Ferreira, do canal Handouts de Linguística. Fomos desde as características dessa língua até os fatores que levaram essa a ser uma das línguas indígenas mais influentes das Américas. E, claro, é impossível falar da realidade guarani sem pensar em parte da realidade do próprio Brasil. Vem que tem muito conteúdo e g o s t o s a s r i s a d a s. Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Foto de capa: FrankOWeaver

Bem-vindes às Histórias da Torre! Esse é o quinto e último episódio da primeira temporada do nosso Spin-Off narrativo, sobre a história da ideia do indo-europeu. Para encerrar nossa viagem, vou contar três histórias para vocês, um desdobramento esquisito da ideia de indo-europeu, um pouco de como os estudos continuaram até o começo do século XX e por fim, uma história curiosa envolvendo um grande personagem. Ouça com calma, aproveite o caminho, vamos passear um pouco no passado. Gostou? Comenta, compartilha e divulga para quem você puder! Foi produzido por Bruno Guide e Cecilia Farias. O primeiro arco narrativo foi escrito e narrado por Bruno Guide. A edição foi feita por Cecilia Farias, e a nossa trilha sonora foi composta por Letícia Bergamini. Acompanhem nosso trabalho nas nossas redes, sempre em @babelpodcast, e considere a possibilidade de apoiar na nossa plataforma de financiamento coletivo: apoia.se/babelpodcast. Os nossos apoiadores do Babel receberam os episódios do spin-off uma semana antes…

Bem-vindes ao Babel! Continuando na nossa vizinhança, falamos dessa língua presente em um vasto território: Peru, Equador, Bolívia, Chile e Argentina. Mate, pampa, poncho… aqui no Brasil também temos um pouco de quéchua =) Chamamos a pesquisadora argentina Romina Toranzos para essa conversa sobre quéchua/runa simi. Também contamos com uma contribuição valiosa do Matias Pinto (Xadrez Verbal). Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Foto de capa: Homem Quéchua na província de Puno no Peru/James Leocadi.

Bem-vindes às Histórias da Torre! Esse é o quarto episódio do nosso Spin-Off narrativo, sobre a história da ideia do indo-europeu. Vamos falar de passado, presente e futuro, além de como uma ideia pode nascer várias vezes. Veremos também os momentos posteriores à palestra de William Jones que inaugura o campo de estudos da linguística comparativa. Ouça com calma, aproveite o caminho, vamos passear um pouco no passado. Gostou? Comenta, compartilha e divulga para quem você puder! Foi produzido por Bruno Guide e Cecilia Farias. O primeiro arco narrativo foi escrito e narrado por Bruno Guide. A edição foi feita por Cecilia Farias, e a nossa trilha sonora foi composta por Letícia Bergamini. Acompanhem nosso trabalho nas nossas redes, sempre em @babelpodcast, e considere a possibilidade de apoiar na nossa plataforma de financiamento coletivo: apoia.se/babelpodcast. Os nossos apoiadores do Babel recebem os episódios do spin-off uma semana antes ;) Agradecemos demais aos nossos apoiadores e aos nossos seguidores.…

Bem-vindes ao Babel! Falado em San Basilio de Palenque, Colômbia, o palenquero é uma língua de contato afro-ibérica altamente reestruturada, fortemente influenciada por línguas bantas, principalmente kikongo e kimbundo, e contendo elementos portugueses, bem como um léxico substancialmente derivado do espanhol. Para falar dele, convidamos a Juliana Angel Osorno para co-hostear esse episódio. Também tem contribuição do (já quase da casa) Rodrigo Madrid. Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Foto de capa: Estátua de Benkos Biohó, por Carlos Bustamante R. 2012.

Bem-vindes às Histórias da Torre! Esse é o terceiro episódio do nosso Spin-Off narrativo, sobre a história da ideia do indo-europeu. Depois de colocarmos William Jones em Calcutá, vamos falar do trabalho que ele fez, mas antes vamos falar um pouco sobre a ideia de dividir o mundo entre ocidente e oriente. Ouça com calma, aproveite o caminho, vamos passear um pouco no passado. Gostou? Comenta, compartilha e divulga para quem você puder! Foi produzido por Bruno Guide e Cecilia Farias. O primeiro arco narrativo foi escrito e narrado por Bruno Guide. A edição foi feita por Cecilia Farias, e a nossa trilha sonora foi composta por Letícia Bergamini. Acompanhem nosso trabalho nas nossas redes, sempre em @babelpodcast, e considere a possibilidade de apoiar na nossa plataforma de financiamento coletivo: apoia.se/babelpodcast. Os nossos apoiadores do Babel recebem os episódios do spin-off uma semana antes ;) Agradecemos demais aos nossos apoiadores e aos nossos seguidores. Esperamos que vocês gostem!

Bem-vindes às Histórias da Torre! Esse é o segundo episódio do nosso spin-off narrativo, e o primeiro arco narrativo é sobre a história da ideia do indo-europeu. Nosso primeiro episódio apresentou o pano de fundo, agora vamos fazer uma discussão sobre história e depois falar sobre tempero e sobre os primeiros anos da vida de William Jones, o filólogo. Ouça com calma, aproveite o caminho, vamos passear um pouco no passado. Gostou? Comenta, compartilha e divulga para quem você puder! Acompanhem nosso blog: medium.com/babelpodcast Foi produzido por Bruno Guide e Cecilia Farias. O primeiro arco narrativo foi escrito e narrado por Bruno Guide. A edição foi feita por Cecilia Farias, e a nossa trilha sonora foi composta por Letícia Bergamini. Acompanhem nosso trabalho nas nossas redes, sempre em @babelpodcast, e considere a possibilidade de apoiar na nossa plataforma de financiamento coletivo: apoia.se/babelpodcast. Os nossos apoiadores do Babel recebem os episódios do spin-off uma semana antes ;) Agradecemos…

Bem-vindes ao Babel! Hoje vamos falar do Kalaallisut, ou groenlandês, a primeira língua indígena a ser a única língua oficial de um território autônomo. Trouxemos um pouco da história dos povos inuítes, chegando à política atual. Além da participação da Julia Fernandez como nossa co-host por um dia, também temos contribuições do Matias Pinto (Xadrez Verbal) e do Luiz Fernando Ferreira (Handouts de Linguística). Vem com a gente! Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Foto de capa: Registro do povo Thule

Bem-vindes às Histórias da Torre! Este é o spin-off narrativo do Babel Podcast, podcast sobre diversidade linguística. Vamos contar histórias de línguas e de pessoas. Esse é o nosso primeiro episódio, no qual contextualizamos o nosso primeiro arco narrativo: a história da ideia do Indo-Europeu. Ouça com calma, aproveite o caminho, vamos passear um pouco no passado. Gostou? Comenta, compartilha e divulga para quem você puder! Foi produzido por Bruno Guide e Cecilia Farias. O primeiro arco narrativo foi escrito e narrado por Bruno Guide. A edição foi feita por Cecilia Farias, e a nossa trilha sonora foi composta por Letícia Bergamini. Acompanhem nosso trabalho nas nossas redes, sempre na @babelpodcast, e considere a possibilidade de apoiar na nossa plataforma de financiamento coletivo: apoia.se/babelpodcast. Os nossos apoiadores do Babel recebem os episódios do spin-off uma semana antes ;) Agradecemos demais aos nossos apoiadores e aos nossos seguidores. Esperamos que vocês gostem!

Bem-vindes ao Babel! Fomos para o Caribe conversar sobre uma língua falada no primeiro país latino-americano a conquistar sua independência; e o mais legal: por uma revolução popular, e não por acordos políticos. Convidamos o Bruno Pinto Silva, do blog Aprenda Crioulo Haitiano, e rendeu um papo ótimo! Vem com a gente! Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Foto de capa: Vintage Haiti

Bem-vindes ao Babel! Depois de um ano sem falar de Europa, começamos essa temporada com uma língua que a gente sabe que é queridinha de muita gente (deu certo ligar no SAC Babel, hein). O gaélico escocês é uma língua do goidélico, que é um ramo da família celta. Com a crescente imposição do inglês, desde o século XII o uso e o prestígio do gaélico começaram a declinar. Atualmente, fatores políticos, pressões sociais e políticas educacionais vêm combinando esforços para impedir que a língua entre em processo de extinção. Vamos para as Terras Altas, para a histórias dos povos celtas, sambar no paganismo e ficar no meio do caminho entre Grã-Bretanha e Europa, num rolê separatista que muitas vezes opera mais na chave ideológica do que propriamente cultural. Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Foto de capa: https://tarasutphen.blog/2012/06/

Bem-vindes ao Babel! No nosso 18º episódio, vamos para Angola e ficamos no Brasil também! Recebemos novamente nosso colega e grande parceiro do podcast Rodrigo Lazaresko Madrid (que já gravou com a gente no episódio de Romeno!). Dessa vez ele veio para falar sobre um das mais de quarenta línguas nacionais de Angola e a terceira língua Bantu mais falada no país, o Kimbundu. Além disso, falamos de uma língua que chegou no Brasil pelas pessoas escravizadas trazidas do continente africano ao longo da nossa história e que sobreviveu e influenciou o país pela incrível história de resistência e de preservação da ancestralidade dessas pessoas e de seus descendentes. Confira as referências do episódio lá no nosso blog: medium.com/babelpodcast Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Foto de capa: André Carvalho http://www.andrecarvalhophoto.com/

Bem-vindes ao Babel! No episódio 17 do Babel, vamos falar de um dos povos da Amazônia, os Karitiana, falantes dessa língua que é o último remanescente da família linguística Arikém. Com o Luiz Fernando, falamos muito da história de exploração dos povos originários, mas também de como os projetos de preservação e revitalização entre os Karitiana têm rendido bons frutos. Vem com a gente em mais um episódio aqui por essas terras que chamam de Brasil! Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast *REFERÊNCIAS* [APRENDER] Gramática pedagógica, organizada por Lucas Sciola e a professora Ana Müller (USP). Os trabalhos da professora Luciana Storto (USP). [AUDIOVISUAL] Documentário sobre a relação entre demarcação e garimpo ilegal: https://blogdopedlowski.com/2020/02/19/video-documentario-mostra-importancia-das-terras-indigenas-para-a-protecao-da-amazonia/ Entrevista com Íris Morais Araújo - Osikirip: os "especiais" Karitiana:…

Bem-vindes ao Babel! Finalmente fomos à Oceania! Passamos pelo meio do oceano Pacífico para falar sobre o Maori, ou Te Reo em maori, a língua falada pelo povo de mesmo nome originário do arquipélago que hoje constitui o estado da Nova Zelândia. Vem com a gente ouvir um pouco dessa língua em pleno processo de revitalização! Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast *REFERÊNCIAS* [APRENDER] Canal Speak Maori https://www.youtube.com/user/TalkMaorio How to say 100+ sentences in te reo Māori https://www.youtube.com/watch?v=P-12a5dQ7HY Maori Made Easy http://www.maorilanguage.net/maori-made-easy/ Maori at Home, do casal Stacey e Scotty Morrison (entrevista com a Stacey sobre a proposta do livro: https://www.thecoast.net.nz/shows/breakfast-with-brian-kelly/maori-at-home-with-stacey-morrison/) [AUDIOVISUAL] Moana (dir. Ron Clements e John Musker) Invictus (dir. Clint Eastwood) Taika Waititi, diretor Maori que está em Hollywood, fez filmes como…

Bem-vindes ao Babel! Em junho são celebradas as lutas da comunidade LGBT, e trouxemos nossa contribuição para o tema falando sobre o pajubá, que surge da necessidade de resistência dessa população. De luta na ditadura militar ao conceito de criptolínguas, vem acompanhar esse episódio delícia! Edição: Estopim Podcasts Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Capa: Cecilia Farias, com imagens da manifestação de 13 de abril de 1980, que ficou conhecida como o Stonewall brasileiro. *Referências do episódio* [APRENDER] Pajubá: O código linguístico da comunidade LGBT, dissertação de mestrado de Renato Régis Barroso [CINEMA] Dzi Croquettes https://www.youtube.com/watch?v=OGrIMj-4UWc Madame Satã https://www.youtube.com/watch?v=WZNRgOn1y78 [VÍDEO] Las Bibas from Viscaya - Plantão Telecurso Pajubá https://www.youtube.com/watch?v=DjPIuVjzm1s [LEITURA] Revista Geni https://revistageni.org/ livro Ditadura e homossexualidades, James Green e Renan Quinalha Aurélia, Angelo Vip e…

Bem-vindes ao Babel! Neste episódio, falamos de uma língua com cerca de 76 milhões de habitantes, falada principalmente no Vietnã, mas também no Laos, Camboja e... República Tcheca! Venham ouvir sobre a língua desse povo com um histórico milenar de resistência. Edição: Thiago Corrêa. Playlist Spotify: Torre de Dança Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Capa: Cecilia Farias, com cartaz de propaganda vietnamita dos anos 1970 que diz "Libertar o Sul, proteger o Norte". *Referências do episódio* [APRENDER] Vietnamese Typography: https://vietnamesetypography.com/alphabet/ Transparent Vietnamese [inglês], tem língua e viagens pelo Vietnã: https://www.youtube.com/channel/UCGZHZPOXqJTGkjlSsudmxrw Interdisciplinary Perspectives on Vietnamese Linguistics: https://benjamins.com/catalog/slcs.211 [VÍDEO] Canal ReVisão, série com participação do Akira sobre a história do Vietnã: https://www.youtube.com/watch?v=1kmLyGcnBxI Luna Oi: https://www.youtube.com/channel/UCN4l7I2RxGBJ3i_EFi1SzuA [LEITURA] Vietnã:…

Bem-vindes ao Babel! Hoje começamos a 2ª temporada com a língua do povo persa. Vamos ver que muita coisa que é atribuída ao universo árabe é na verdade persa, e como isso está ligado ao fato de o islamismo ser a religião de cerca de 60% da população persa. Agradecemos ao nosso editor, Thiago Corrêa, pelo trabalho dobrado para garantir um episódio decente para vocês. Estávamos com saudade! Playlist Spotify: Torre de Dança *Referências do episódio* [APRENDER] Iran Talk: https://www.youtube.com/channel/UCmSJPSJZPesaR6fJS0X01nw Rota Poliglota - Irã e língua persa: https://www.youtube.com/watch?v=pV0OGmT7NqA LangFocus - The Persian language in depth: https://www.youtube.com/watch?v=dYLxjL27Q5w LangFocus - The Persian language and what makes it fascinating: https://www.youtube.com/watch?v=tZtlDNcbeE8 PersianPod101: https://www.persianpod101.com/ (site para aprender persa com muitas atividades, é só fazer um login gratuitamente) Easy Persian (em inglês): https://www.easypersian.com/ [LEITURA] Marjane Satrapi:…

Bem-vindes ao Babel! Dessa vez, viemos falar de uma língua geral falada pela população escravizada em Minas Gerais, mais especificamente na região de Vila Rica de Ouro Preto, nos séculos XVII e XVIII. Essa língua foi transplantada da África para o Brasil durante o processo escravagista, provavelmente da região conhecida como Costa da Mina, que atualmente corresponde aos países Gana, Togo e Benin, povos falantes de línguas Gbe. Este é o nosso episódio pensado para o mês da consciência negra, novembro, mas passamos por falhas técnicas e ele está pingando no feed só em dezembro. Agradecemos nosso convidado, Wellington Santos da Silva, pela paciência ao regravar; e ao nosso editor, Thiago Corrêa, pelo trabalho triplicado para garantir um episódio coeso que não machucasse os ouvidos de vocês. O tema é muito importante e não poderíamos deixar de lado. Vem com a gente! Nosso financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Playlist Spotify: Torre de Dança *Referências do episódio* [VÍDEO] Entrevista em Fongbé…

Mari-Mari! Bem-vindes ao Babel! Falado no Chile e na Argentina, mapudungún é a língua do povo Mapuche, que tem uma longa história de resistência. Dessa vez, optamos por deixar o logo do Babel ali no cantinho para dar espaço à força e beleza da foto que marcou a resistência Mapuche nos atuais protestos no Chile. Vem com a gente! Nosso financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Playlist Spotify: Torre de Dança Babel no Youtube Edição: Thiago Corrêa Imagem de capa: Susana Hidalgo Referências do episódio: [ONDE APRENDER] Mocen – canal do YouTube Amulzugn – canal do YouTube Reddit The Archive of the Indigenous Languages of Latin America [PODCAST] Grifa Podcast Fronteiras Invisíveis do Futebol 66 – Chile [AUDIOVISUAL] Desenho animado: Natalia, una niña mapuche Série Lenguas de Chile, La Palabra. María Teresa Panchillo - poeta mapuche Festival Internacional de Cinema e Artes Indígenas de Wallmapu Entrevista com Daniela Catrileo Entrevista com Anahi Mariluan, mapuche nascida na Argentina Tese Onze: Golpe,…

Saluton e bem-vindes ao Babel! Chegamos ao nosso 10º convidando a Karina Oliveira para falar sobre o esperanto, língua planejada criada com o objetivo de ser internacionalista e pacifista. Foi um bate-papo bem agradável, esperamos que vocês gostem de ouvir como nós gostamos de gravar! Vem com a gente! Para apoiar o Babel: nosso financiamento coletivo Nossa playlist lá no Spotify: Torre de dança Nosso canal no YouTube, nosso Twitter e nosso Instagram REFERÊNCIAS: [MÚSICA] [encerramento] Mi estas kredanto (I’m a believer – cover) La Perdita Generacio – Valsa kun Komunistino Dolchamar – Kontra Krusadanto La Perdita Generacio – Alia aventuro Jonny M – Dankon Esperanto Senegalo – Boozy Bouzot [teaser] JoMo – Como Ĉu vi volas danci? [APRENDER] Como aprender esperanto: http://esperantors.net.br/comoaprender lernu.net Duolingo telegramo.org Associação Paulista de Esperanto [VÍDEO] Esperanto like a native [PODCAST] Linguística Vulgar Apenã #026: Esperanto, língua internacional https://www.podkasto.net/…

Bem-vindes ao Babel! Esse é o nosso segundo episódio com um convidado, dessa vez recebemos o Rodrigo Lazaresko e fomos lá para o leste europeu. Hoje vamos falar sobre o Romeno! A língua falada na Romênia e Moldávia, com falantes também na Hungria. Nosso convidado é linguista, descendente de romenos e um entusiasta e estudante da língua e cultura romena. Vem com a gente conferir esse parente do português! Indicações e referências: Duolingo - em inglês https://www.duolingo.com/course/ro/en/Learn-Romanian Vídeo para primeiro contato com a língua https://www.youtube.com/watch?v=NqjoWs4UcAo Transylvania Girl - Canal de ensino da língua em português https://www.youtube.com/watch?v=B2SWoDopCIw Universidade de Cluj http://autodidact.granturi.ubbcluj.ro/ Página Feminism Romania - https://www.facebook.com/Feminism.Romania/ Podcast: Fronteiras Invisíveis do Futebol - Romênia https://xadrezverbal.com/2017/08/30/fronteiras-invisiveis-do-futebol-41-romenia/ Filmes: A leste de Bucareste…

Sejam bem-vindes/as/os ao Babel! Dessa vez, temos um episódio especial. É especial porque não falaremos apenas de uma língua, mas sim trazemos um panorama da imensa diversidade presente na realidade indígena brasileira. É muita língua, são muitas culturas... existem muitas formas de ser indígena. Vem com a gente nessa história de mais de 5 mil anos, com povos que há séculos resistem! Referências desse episódio no nosso blog: https://medium.com/babelpodcast Nosso financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Playlist Spotify: Torre de Dança Lojinha: Ecobag Babel Babel no Youtube Edição: Thiago Corrêa Imagem de capa: Nelson Almeida/AFP [ERRATA] : Bruno deu a entender que não se deve chamar os Kayapó por esse nome, o que não é verdade. Apesar de ser um nome dado por outros grupos, é o nome adotado por essa população.

Sejam bem-vindes/as/os ao Babel! No nosso sexto episódio, finalmente viemos para o nosso continente americano. A língua da vez é o Nahuatl, a língua do império asteca que ainda nos dias de hoje é falada por 1,7 milhão de pessoas. Vem com a gente ouvir e saber um pouco mais sobre essa língua e essa cultura! Referências do episódio no nosso blog: https://medium.com/babelpodcast Para apoiar este projeto, entrem no nosso financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast – ou nos divulgue! Playlist Spotify: Torre de Dança Edição: Thiago Corrêa Lojinha: Ecobag Babel

Sejam bem-vindes/as/os ao Babel! No nosso 5º episódio, recebemos a Vivian Paixão lá do Língua Livre para falar sobre o tétum, língua austronésia que tem caráter de co-oficialidade (junto com o português) no Timor Leste. País aliás que apresenta um multilinguismo fascinante (são cerca de 16 línguas!). Esperamos que seja tão divertido para vocês como foi para nós! Referências do episódio no nosso blog: https://medium.com/babelpodcast Para apoiar este projeto, entrem no nosso financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast – ou nos divulgue! Playlist Spotify: Torre de Dança Edição: Thiago Corrêa

Sejam bem-vindes/as/os ao Babel! No segundo episódio, falamos sobre o galego. Língua oficial da comunidade autônoma da Galiza, com mais de 2 milhões de falantes, essa língua está diretamente ligada ao português e tem reflexos até aqui no Brasil. Esperamos que vocês gostem de ouvir assim como a gente gosta de falar sobre o tema! Para apoiar o Babel, vocês podem contribuir no nosso financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast Referências do episódio no nosso blog: https://medium.com/babelpodcast Imagem de capa: Escudo galego baseado na frase de Castelao “Denantes mortos que escravos” (Antes mortos que escravos). Ata loguiño!

Chega ao mundo: Babel Podcast! Neste piloto, apresentamos a nossa proposta e a estrutura do programa. A cada quinze dias, vamos falar de uma língua diferente: sua história, aspectos linguísticos, história e cultura de seus falantes, um áudio de um falante nativo para sentir o gostinho da língua, além de dar indicações de produções culturais naquela língua e por onde começar a estudá-la. Vem pra Babel! Links: WALS – The World Atlas of Language Structures (WALS): https://wals.info/ Site da banda Las Tocayas: https://lastocayas.bandcamp.com/